Meine Mutti ist jetzt auch meine Mama
Okay, das ist vielleicht jetzt ein etwas reißerischer Titel, aber ich habe gerade im Kopf ein Gespräch mit meinem Vater geführt, in dem ich ihn nach einer gesundheitlichen Disposition in unserer Familie gefragt habe. Dabei wollte ich natürlich auch erfragen, ob er weiß, wie es mütterlicherseits aussieht. In meinem Kopf hat der Satz "Weißt du wie’s in Mamas Familie aussieht?" aber ziemliche Abwehrreaktion ausgelöst.
Ich bin in der DDR aufgewachsen, und in der DDR waren Mamas Muttis. Nun weiß ich nicht, was der Unterschied zwischen Mama und Mutti sein soll und ob es überhaupt einen gibt. Auch ist mir unklar, ob wirklich überall in der DDR Mutti gesagt wurde, aber zumindest bei uns zu Hause haben wir auf jeden Fall immer Mutti verwendet. Und auch von meinem Freundeskreis habe ich es so in Erinnerung.
Als ich heute danach gesucht habe, sind mir wahnsinnig viele Artikel aus dem Jahr 2013 begegnet. Scheinbar gab es vor 13 Jahren eine Debatte, die von einer (nicht mehr auffindbaren) YouGov-Umfrage ausgelöst wurde. Die ist damals scheinbar komplett an mir vorbeigegangen.
Früher habe ich mich jedenfalls an dem Wort Mutti nicht gestört, beziehungsweise habe ich das als Kind und Jugendlicher nie hinterfragt und fand Mutti ganz normal. So hat jeder in meinem Umfeld seine Mama ganz ohne ironischen Unterton genannt. Mittlerweile klingt Mutti in meinem Kopf total falsch, irgendwie kühl, je nach Kontext oft belustigend, vielleicht sogar technisch. Und ich frage mich, inwiefern es vielleicht sogar Parteipolitisch gewollt war, der Mutti eine gewisse Rolle im System zuzuschreiben und sich außerdem auf Biegen und Brechen vom Westen unterscheiden zu wollen.
Was auch immer der Grund dafür war, dass wir damals Mutti verwendet haben, ich finde dieses Wort mittlerweile schrecklich und würde diese mentale Hürde gern überwinden und endlich von meiner Mama sprechen. Mama ist für mich einfach ein sehr warmherziges Wort, das zudem fast überall auf der Welt verstanden wird.
Nachdem meine Mama bereits vor einigen Jahren verstorben ist weiß ich leider nicht, wie sie auf diesen Vorschlag reagiert hätte. Vermutlich hätte ich erstmal jede Menge Unverständnis bekommen, warum ich das jetzt nach über 40 Jahren ändern möchte. Aber vermutlich würde sie mir sagen, dass sie an Mutti gewöhnt ist und Mutti für sie weder kühl noch lieblos klingt, aber sie genauso gut mit Mama leben kann.
Und nachdem ich diesen Gedanken jetzt in meinem Kopf sortiert habe, rufe ich heute Abend meinen Vater an und werde ihn über seinen Wissensstand über die gesundheitliche Disposition in der Familie von meiner Mama befragen.